Bo nie samą pracą człowiek żyje :)
Cause all work and no play makes Jack a dull boy :)
- Jestem wielką miłośniczką twórczości Terry’ego Pratchetta i Agathy Christie. Nie potrafię wskazać jednej ulubionej książki, na pewno za to nie mam takiej najmniej lubianej. Moją pierwszą pratchettową miłością był cykl Świata Dysku, a ostatnio niezmiernie zachwycam się serią o Długiej Ziemi. W przypadku kryminałów Christie uwielbiam zarówno małe szare komórki Herkulesa Poirot, jak i fantastyczny zmysł obserwacji panny Jane Marple (bo wszak natura ludzka jest wszędzie podobna!).
I am a huge fan of Terry Pratchett and Agatha Christie. I cannot tell which book is my favourite, however I do not have any book I would like less than others. My first love when it comes to Pratchett, was Discworld series, but recently I have been fascinated with The Long Earth series. In Aghata Christie’s crime stories, I adore both the little gray cells of Hercules Poirot and fantastic observation ability of Miss Jane Marple (as human nature is everywhere alike).
- Koty (wedle starych prawd internetu) rządzą wszystkim i ja nie jestem wyjątkiem. Własnego zwierza nie posiadam, ale zachwycam się rasowcami na wystawach (a szczególnym uwielbieniem darzę Maine Coony) i wspieram fundacje opiekujące się nierasowymi bezdomniakami. Z kolei moja sympatia dla Garfielda jest równa jego ego i apetytowi na lasagne.
Cats (according to old internet truths) rule everything and everyone – I am not an exeption to this matter. I do not owe one, but I admire purebred cat shows (breed I adore most is Maine Coon) and I support foundation who takes care over homeless and abandoned cats. In turn, my sympathy towards Garfield is equal to his ego and appetite for lasagne.
- Pasjami grywam w gry typu escape i point’n’click. Lubię ten dreszcz towarzyszący rozwiązywaniu zagadek i uczucie satysfakcji, gdy się uda. Moim ulubionym twórcą jest Mateusz Skutnik, a jego seria Submachine to według mnie niedoścignione mistrzostwo.
I am passionate about escape and point’n’click games. I love this shudder that comes from solving mysteries and this feeling of satisfaction when I finally manage to solve the case. My favourite creator is Mateusz Skutnik and his Submachine series in my opinion is a unsurpassed masterpiece.
- Nic tak nie relaksuje jak rękodzieło. A jeszcze gdy można tym komuś sprawić radość (zwłaszcza dzieciom), to już pełnia szczęścia. Część mojej dzierganej i szytej twórczości można zobaczyć [tutaj].
Nothing relaxes more that handicraft. And when you can use it to make someone happy (especially kids) you experience a pure overjoy. Some of my knitted and sewn creations can be found [here].
- Uwielbiam wszelkiego rodzaju ciekawostki i informacje o najnowszych odkryciach z praktycznie każdej dziedziny wiedzy. Biologia, chemia, matematyka, fizyka, astronomia, medycyna, geografia, antropologia, historia, językoznawstwo… długo mogłabym wymieniać. W efekcie przychodzi mi czasem zgodzić się z Sherlockiem Holmesem:
„Mój umysł można przyrównać do zapchanego składziku, w którym tłoczą się różne pudła, pakuneczki i szpargały, a jest ich tak wiele, że najczęściej mam tylko mglistą świadomość tego, co się tam mieści, ale przy odpowiednim skupieniu to, co kryje się w mojej głowie, staje się klarowne i wyraziste.” (Arthur Conan-Doyle, opowiadanie „Lwia grzywa„)
I admire all possible interesting facts and information about current discoveries in practically every possible field. Biology, chemistry, physics, astronomy, medicine, geography, anthropology, history, linguistics… I could go further and further. In result, sometimes I have to agree with Sherlock Holmes:
„My mind is like a crowded box-room with packets of all sorts stowed away therein – so many that I may well have but a vague perception of what was there. I had known that there was something which might bear upon this matter. It was still vague, but at least I know how I could make it clear.” (Arthur Conan-Doyle, The Lion’s Mane)
dr Agnieszka Figiel 